Ond Eto’i Gyd

Mae ‘na rhywbeth ‘dwi ‘isio deud wrtha chdi,
Mae ‘na rhywbeth ‘dwi ‘isio deud.
Teimlo teimladau am y tro cyntaf,
Teimlo teimladau am y tro cyntaf…
Ond eto’I gyd.

Wedi teithio am orie maith,
A wedi meddwl ar hyd y daith,
Pam ddiawl ti’m yma
A ddim hefo mi unwaith eto?
Pam ddiawl ti’m yma a ddim hefo mi unwaith eto?
Unwaith eto? [x 2]

Mae hi’n amlwg ‘bo fi ‘isio fo weithio,
Ti sydd methu defnyddio geirie,
Pam elli di ddim aros hefo mi?
Pam elli di ddim dweud dy deimlade?
Ond eto’i gyd…

 

Translation into English:
But then again

There is something I need to tell you, boy
There is something I need to say
Aware of these feelings for the first time (x2)
But then again...

AFter travelling down that road
And thinking it all through
Where the hell are you?
Never with me when you're needed
Where the hell are you? (x2)

It's so obvious how much I want this
You're not able to use the words
Why can't you just try once just for me
Say your thoughts and we'll just try and be
But then again...